اشعار کوردی ۱۲ زانا کوردستانی

▪اشعار کوردی ۱۲ زاںا کوردستانی


(۱)
هەموو ڕۆژێ بیر لە دایکم دەکەمەوە 
چونکە هێشتا نازانێت  
ئەو وردە جیازەی کە هەیەتی  
لە کوێی ئەم جیهانەدا 
             --بچنێت؟!  

▪برگردان فارسی:

هر روز به مادرم می‌اندیشم
که هنوز نمی‌داند جهازش را کجای جهان بچیند.
 


(۲)
جگەرەکەی بە لێویەوە تەڕ بووە  
چەترەکەی لە ژێر باڵیا  
بارانیش بە خوڕ ئەبارێت  
نە، 
شێعر لە قورگی گیراوی.

▪برگردان فارسی:

سیگاری بر لب و چترش زیر بال
بارانی شدید می‌بارید
نه، شعر در گلویش گیر کرده بود.


#زانا_کوردستانی

 

 

 

 

▪اشعار کوردی ۱۲ زاںا کوردستانی


(۱)
هەموو ڕۆژێ بیر لە دایکم دەکەمەوە 
چونکە هێشتا نازانێت  
ئەو وردە جیازەی کە هەیەتی  
لە کوێی ئەم جیهانەدا 
             --بچنێت؟!  

▪برگردان فارسی:

هر روز به مادرم می‌اندیشم
که هنوز نمی‌داند جهازش را کجای جهان بچیند.
 


(۲)
جگەرەکەی بە لێویەوە تەڕ بووە  
چەترەکەی لە ژێر باڵیا  
بارانیش بە خوڕ ئەبارێت  
نە، 
شێعر لە قورگی گیراوی.

▪برگردان فارسی:

سیگاری بر لب و چترش زیر بال
بارانی شدید می‌بارید
نه، شعر در گلویش گیر کرده بود.


#زانا_کوردستانی