کریم کریم پور

استاد "کریم کریم‌پور" نویسنده، پژوهشگر و چهره‌ی نام آشنای فرهنگ کردی در دیار کرمانشاه، زاده‌ی سال ۱۳۴۰ در نفت‌شهر بود و به‌عنوان آموزگار سال‌ها در آموزش‌وپرورش خدمت کرد و پس از بازنشستگی در خیابان جوانشیر کرمانشاه در مغازه‌ای مشغول به کار شد.

Image for post
Image for post


در حدود چهار دهه تلاش، به ویرایش و نگارش ادبیات کُردی جنوبی یعنی گویش‌های کرمانشاهی و ایلامی، گورانی، کلهر، لکی و غیره که مختص مناطق جنوبی کردستان ایران است، مشغول بود.
برادر وی به‌نام «حیدر کریم‌پور» نیز در سال ۱۳۹۹ به دیار باقی شتافت که می‌توان از ایشان نیز به عنوان ادیبی بزرگ یاد کرد.
ایشان در بیستم فروردین ماه ۱۴۰۰ درگذشتند.


▪︎کتاب‌شناسی:
- تقویم ایلیاتی کرمانشاه.
- فرهنگ خوەرهلات. (این کتاب علاوه بر واژه‌هایی که از کُردی به فارسی معادل‌سازی شده است، بخش‌های دیگری دارد که به توضیح و شرح رسم‌الخط کُردی‌نویسی، شرح و دستور گرامر زبان کُردی اشاره دارد و در پایان جلد سوم به اصطلاحات و کنایه‌هایی پرداخته که در زبان کُردی رایج است و در بخش دیگر کلمات مشترک بین زبان کُردی و فارسی پهلوی مقابل هم در یک جدول قرار گرفته و بررسی شده است.) 
- لالایی در ادبیات کردی کلهری.
- گلاره و افسانه کلەوا.
- دستور زبان تطبیقی گویش‌های زبان کردی.
- دستور زبان تطبیقی گویش‌های کُردی با زبان‌های ایران باستان.
- دستور زبان کردی کرمانشاهی(کلهری).
- حافظ کردی: گلچینی از غزل‌های حافظ به گویش کردی کلهری (کرمانشاهی)

 

گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)