خانه / آموزش انگلیسی / درس پنجم مجموعه street talk

درس پنجم مجموعه street talk

خب دوستان خوبم درس پنجم مجموعه street talk هم روی سایت قرار گرفت و امیدواریم از این درس استفاده کنید و اصطلاحاتش رو هم به خاطر بسپارید . همونطور که مستحضرید ما هرچند روز یک درس از این مجموعه رو خدمت شما عزیزان تقدیم میکنیم که امروز دایلاگ 5 با موضوع ‘ The New Car ‘ و یا ” ماشین جدید ” خدمتتون ارائه می شه ! با ما همراه باشید .

The New Car

Richard is showing paul his new car .

ریچارد ماشین جدیدش رو نشون پائول میده !

This is a nice set of wheels . How much did the dealer soak you for this ?

ماشین خوبیه ! دلال (بنگاهی) چقدر بابتش نقره داغت کرد ( پول ازت گرفت ) ؟

+ A pile . I’ll probably have to moonlight for the rest of my life , but so what ? It’ll be worth it . It sure beats the cluncker I had before . Come on , hop in . Let’s take a spin . You’r not gonna believe how this sucker can haul .

یه عالمه ! شاید مجبور باشم بقیه عمرم رو شب ها هم کار کنم . خب که چی ؟ ارزشش رو داره . از عمو قراضه ی قبلیم خیلی بهتره . زود باش , بپر بالا . بیا یه دوری بزنیم . باورت نمی شه این ماشین چه سرعتی داره .

Okay then , Punch it ! WHOA ! This thing can really burn rubber .

باشه پس , گازشو بگیر ! وای ! این ماشین خیلی تند میره ( چه سرعتی داره ) !

+ And it corners like it’s on rails . Check out what happens when I nail the brakes . It can stop on a dime .

خیلیم خوب می پیچه . ببین وقتی یه نیش ترمز می زنم چی میشه . سریع وا می ایسته !

Jeez , just watch out for cops or you’re gonna end up in the slammer . You have such a lead foot .

هی ! مراقب پلیس ها هم باش وگرنه از هلفدونی سر در میاری . تو که به تند رفتن عادت داری !

+ YEAH ! I know . I went through my last set of skins , in no time flat . I even had three blowouts in two weeks .

اره ! میدونم . تو یه چشم به هم زدن جفت لاستیک اخرم رو هم تموم کردم . تو دو هفته سه تا لاستیک ترکوندم ( پنچری داشتم )!

Now watch … You’ve only had your car for a day and some guy will probably run a light and total it

حالا ببین … هنوز یه روز نشده که ماشین خریدی که یکی چراغ قرمز رو رد می کنه و میزنه ماشینتو درب و داغون می کنه .

+ Knock it off , would you ? What are you trying to do ? Jinx it ?

بس کن بابا ! می شه ؟ میخوای چیکار کنی ؟ دوست داری ماشینم نفرین زده بشه ؟

همچنین ببینید

درس دوم مجموعه street talk

با عنایت خداوند درس دوم مجموعه street talk یا همان گفتگوهای خیابانی رو برای شما …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تایید