خانه / آموزش انگلیسی / درس یکم مجموعه street talk

درس یکم مجموعه street talk

با نام و یاد خدا درس اول مجموعه street talk رو برای شما زبان آموزان عزیز آماده کردیم که امیدواریم مورد پسند واقع بشه ! درس اول گفتگویی پر تکلف بین دو دختر دبیرستانیه که در رابطه با امتحان پایان ترمی که دادند بحث می کنند . از اون جهت می گم پر تکلفه چونکه حسابی اصطلاحات انگلیسی به کار بردن که برای کسایی که آشنایی ندارن ممکنه کاملا نا ملموس و سخت باشن البته برای کسایی که از دانش انگلیسی قابل قبولی برخوردارن در حد اسون رو به متوسطه به هر حال امیدواریم خوشتون بیاد .

زبان آموز محترم جهت مشاهده توضیحات ، خرید و دانلود آنی کل مجموعه لطفا اینجــــا را کلیک کنید .

AT School

Anne joins peggy who seems totally out of it .

آنی میره سمت پگی کسی که یکم ناراحته (دمغه ) .

 

you seems really ticked off , what’s up ?

خیلی عصبانی به نظر میای ! چی شده ؟

+just get out of my face , would you ?

فقط تنهام بزار ! میشه ؟

chill out ! what’s eating you ?

آروم باش ! مشکلت چیه ؟ ( از چی ناراحتی ) .

+ sorry , it’s just that i think i blew the final and now my parents are going to get all bent out of shape . I totally drew a blank on everything !

متاسفم , چون فکر میکنم که امتحان پایان ترم رو خراب کردم (گند زدم ) و حالا خانواده م حسابی عصبانی میشن ! همه چیو یهویی فراموش کردم .

 well , now you are really going to freak out when i tell you who aced it . what’s her face ?!! The one who allways kisses up to the teacher .

خب ! اگه حالا بهت بگم که امتحان رو خوب داد ، دیونه می شی ! خدا ، اسمش چی بود ؟! همون که همیشه پاچه خواری معلم رو میکنه !

+jennifer davies ? Give me a break ! I can’t stand her ! she such a dweeb ! how could she possibly ace it when she keeps cutting class all the time ?

جنیفر دویس ؟ شوخی میکنی ! اصلا نمی تونم تحملش کنم ! یه احمق به تمام معناست . اون که مدام غیبت می کنه چطور تونسته امتحان رو خوب داده باشه ؟

she’s the teacher’s pet . that’s why. besides, the teacher is so laid back that he let’s her cheat and get away with it . she just really rubs me the wrong way.

اون دانش آموز محبوب معلمه ! علتش اینه ! تازه معلم اونقدر بیخیاله که راحت میزاره تقلب کنه و تازه قسر هم در بره . کارهاش واقعا منو آزار میده !

+ get out of here !

شوخی می کنی !

i’m dead serious .

خیلیم جدی میگم !

+ ohh , gag me ! she’s totally gross ! 

اَه , حالم بهم خورد ! واقعا حال آدمو بهم می زنه !

همچنین ببینید

درس چهارم مجموعه متن های پیشرفته (Advanced passeges)

درس چهارم مجموعه ” متن های پیشرفته ” برای شما عزیزان آماده شده که همونطور …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تایید