خانه / آموزش انگلیسی / مکالمات خیابانی / درس چهارم مجموعه street talk

درس چهارم مجموعه street talk

درس چهارم سری مجموعه گفتگوهای خیابانی هم اکنون آماده شده که امیدواریم از اصطلاحات متنوع و درعین حال (یخورده 🙂 دشوار  این درس لذت ببرین و استفاده لازم رو بکنید .

زبان آموز محترم جهت مشاهده توضیحات ، خرید و دانلود آنی کل مجموعه لطفا اینجــــا را کلیک کنید .

At The Mall

debbie and alicia are shopping

دبی و الیسا خرید می کنن !

 

– Oh , Brother ! Get a load of her dress. I wouldn’t be caught dead in that . What a scream !

وای ! لباسش رو ببین . من عمرا همچین لباسی بپوشم ! چقدر مسخرست ( خنده داره ) .

+ I forgot you always get a kick out of trashing everyone in the mall . I think that’s the only reason you drag me here .

من فراموش کردم که تو از عیب جویی از مردم بازار کیف میکنی ! اصلا اون تنها دلیلیه که تو منو اینجا می کشونی .

Okay ! Okay ! , I’ll behave . Let’s go hit the stores but i can only window shop , cause i’m broke … unless you let me sponge a few bucks off you .

باشه ! باشه ! خودم رو اصلاح می کنم ! بیا بریم داخل مغازه ها ولی من فقط به ویترین ها نگاه می کنم . اخه من وضع مالیم خرابه … مگه اینکه چند دلاری بهم قرض بدی .

Sure , I’m rolling in it !

حتما ! وضع من توپه ! 🙂

+ Great , Then let’s shop till we drop !

عالیه ! پس بزار اینقدر خرید کنیم تا از نفس بیفتیم !

– Gee , look at the blouse in that window . It’s drop – dead gorgeous ! I’ve got to have it . holly cow ! 200 bucks ? talk about a rip-off ! I am not going to fork out that kind of dough for a blouse .

وای ! بلوز تو ویترین رو نگاه کن . خیلی خوشگله ! من باید بخرمش . اُه , 200 دلار ؟ واقعا که اینجا سر گردنست . من قرار نیست این همه پول واسه یه بلوز بدم .

+ Hold it down ! Let’s just get going . This joint’s a little too rich for my blood .

اروم حرف بزن بابا ! بیا بریم . قیمت های اینجا به گروه خونی ما نمی خوره .

That really bugs me . That thing had my name on it . Come on , I want to go drown my sorrows in a vat of ice cream .

خیلی ناراحتم . اون لباس انگار واسه من دوخته شده بود . میخوام با یه بستنی از غم و غصه بیرون بیام .

+ Now you’re talking . 

گل گفتی !

همچنین ببینید

درس هفتم مجموعه street talk

همیشه اساتید تو دانشگاه ها و زبانکده ها و خلاصه مراکز آموزش زبان به ما …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تایید